Lengua Castellana / Lingua Galega: ABRIL


¡Buenos días!
Hoy damos la bienvenida al mes de abril, el cuarto mes del año, un mes primaveral del que todos y todas sabemos algún refrán, aunque no todos son acertados para Galicia. Por ejemplo, el famoso “en abril, aguas mil” ☂no se ajusta a la realidad del clima gallego, donde suele llover más en los meses anteriores. Parece que es más apropiado para otras zonas del centro de España.

Haciendo un repaso a algunos de los refranes más conocidos del mes de abril, hay unos que lo piropean y otros que lo acusan de ser un mes traicionero e inestable. Lo cierto es que en el campo tiene fama de “peligroso”, porque tanto puede haber días muy buenos como presentarse una noche de helada. 


Durante el mes de abril los días van creciendo y las temperaturas tienden a subir. Aunque la primavera ya ha comenzado 🌷, dos aves lo confirmarán: el cuco con su canto y la golondrina, que regresará después de haber pasado el otoño e invierno en zonas más cálidas. 🐦




ACTIVIDADES

1- Lee estos refranes sobre el mes de abril. ¿Cuáles están en castellano? ¿cuáles en gallego?

Cuando abril abrilea, bien luce la primavera.
Abril quente e mollado, crece a herba e enche o gando. (Las temperaturas más suaves y la lluvia favorecen que crezca la hierba)
Parte su tiempo abril entre llorar y reír. (Unos días llueve y otros hace sol)
Cuando abril abrilea, bien cantan los pájaros en la azotea.
En abril, vai para a cama sen candil. (Los días en abril son cada vez más largos)
Si quieres saber cuándo es abril, la golondrina te lo vendrá a decir.
En abril cada pinga vale mil.
No mes de abril, fai queixos a mil.
Abril, abriluco, el mes del cuco.
Flores en abril, mil.
Abril frío e mollado, enche o celeiro e farta ó gando. (As chuvias de primavera favorecen o cultivo de cereais e tamén fan crecer a herba que come o gando)

2- Cuando sea un buen momento, comenta con alguien su significado.

3- Copia los refranes agrupándolos según el idioma en el que están, fijándote en la letra y en el uso de mayúsculas y minúsculas. Cuando acabes puedes preguntar en casa si saben más refranes sobre este mes y añadirlos a la lista.


4- Puedes leer más refranes sobre abril en: Refranes en castellano

5- ¿Te animas a hacer un dibujo para dar la bienvenida a abril?


Mis mejores deseos para este mes de abril 🍀

Un saludo

La tutora de 2º

Entradas populares de este blog

Ecosystems

Imagen
Good morning kids, We are going to introduce a new unit to review living and nonliving things. Do you know what is an ecosystem? An  ecosystem  is a community made up of  living  and  nonliving  things in their natural environment.  Nonliving  things do not grow, need food, or reproduce. Some examples of important  nonliving  things in an  ecosystem  are sunlight, water, air, wind, rocks, and soil. Ok! Take your Natural science book and open on the new unit, Unit 6.  Look at the picture on page 52 and try to answer the questions orally, don't write, just have a little conversation about the picture. Then complete the activities on page 53. Remember to read the instructions carefully.
Leer más

Lingua Galega e Literatura: O meu barco

Imagen
Bos días! Esta actividade de galego ten varias partes e leva facela máis dunha sesión de clase, por iso non vou propoñer ningunha de castelán, aínda que a recomendación de ler uns minutos mantense para todos os días. Sabedes algunha canción en galego que teña relación co mar, cos barcos ou cos mariñeiros? A min gústame moito esta parte da letra de  Amor rianxeiro , tamén coñecida como  Vento mareiro  ("mareiro" significa favorable para navegar), unha canción popular galega: “Non lle temas, mariñeiro, ó ventiño do mar, que o vento mareiro dá mellor navegar. Se navegas pola ría de Rianxo verás as estrelas e a lúa darlle bicos ó mar”. Non vos parece fermoso iso de que as estrelas e a lúa lle dean bicos ao mar? Preguntade ás vosas familias se coñecen outras cancións en galego que garden relación co mundo do mar. Vós tamén sabedes unha que cantamos ás veces no colexio. Pista: comeza coa palabra “amoriños”. Podedes facer un listado cos títulos de t...
Leer más

Lingua Galega e Literatura: Conto (escritura creativa)

Imagen
Moi bos días! Hoxe propóñovos escribir un conto con título libre, pero con dúas condicións: 1.- O protagonista ou a protagonista ten que ser un destes personaxes, aínda que podedes cambiarlle o nome e inventar unha historia completamente diferente á da película na que aparece: 2.- Unha parte da historia (ou toda ela) sucede nun castelo. Recordade os pasos a seguir para a escritura: 1º- Pensar.- Pensar o título, a historia, organizar as ideas… 2º- Escribir.- Os textos narrativos, coma o conto, deben ter tres partes: introdución, desenvolvemento e desenlace. Ademais de prestar atención a isto, á hora de escribir hai que fixarse en facer boa letra, deixar marxe, poñer maiúscula cando é necesario e puntuar o texto. 3º- Repasar. Ler o que escribimos e facer correccións se é necesario. Cando rematedes de escribir o conto facede un debuxo para ilustralo. Ánimo, que xa falta moi pouquiño para esas merecidas vacacións! Unha aperta A...
Leer más